IT数码 购物 网址 头条 软件 日历 阅读 图书馆
TxT小说阅读器
↓语音阅读,小说下载,古典文学↓
图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓
图片自动播放器
↓图片自动播放器↓
一键清除垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓
开发: C++知识库 Java知识库 JavaScript Python PHP知识库 人工智能 区块链 大数据 移动开发 嵌入式 开发工具 数据结构与算法 开发测试 游戏开发 网络协议 系统运维
教程: HTML教程 CSS教程 JavaScript教程 Go语言教程 JQuery教程 VUE教程 VUE3教程 Bootstrap教程 SQL数据库教程 C语言教程 C++教程 Java教程 Python教程 Python3教程 C#教程
数码: 电脑 笔记本 显卡 显示器 固态硬盘 硬盘 耳机 手机 iphone vivo oppo 小米 华为 单反 装机 图拉丁
 
   -> 移动开发 -> 罗布乐思开发探秘系列-本地化(localization) -> 正文阅读

[移动开发]罗布乐思开发探秘系列-本地化(localization)

罗布乐思是腾讯在国内的Roblox代理。这里使用相对成熟国际版的Roblox Studio进行介绍,对应国服版的Studio是类似的。学习Roblox开发,需要具备一些Lua开发的基础知识。

目前这个平台已经在iOS和Android上全面开启了国服(7月13日)。但很多开发还是需要在国际服的Studio上进行,而国服上线的审核要求场景里面文字内容要全部是中文。对于想同时开发面向国际服(大部分是英语母语的玩家)和国服的作者来说,这样自然就引申出来了一个问题:怎么样才能同时兼顾国服和国际服的玩家的语言审核要求呢?

这里Roblox Studio提供了Localization的服务供我们配置。进行这个配置有两种方式,一种是网页直接进入,一种是在Roblox Studio中操作。这里主要介绍一下网页入口的配置方式,Studio中的配置是在Game Settings里面,也是对应的Localization子页面,操作类似。

网页界面配置

  1. 使用我们的Roblox开发账户登录后,进入一个需要配置Localization(或者我们直接叫做汉化吧)的Creation。再根据下图所示进入配置界面。
    在这里插入图片描述

  2. 进入Configure Localization的页面后,我们先打开Setttings的子Tab,将下图中的Automatic Text Capture和Use Translated Content全部选中打开。
    在这里插入图片描述

  3. 进入Languages中,将Experience Source Language配置为English(这里主要是因为我们使用国际服Roblox Studio开发时配置的开发语言Source Language就是English,两者保持一致就行),需要翻译成的目标语言在Translated Languages这里选择配置,我们选Chinese(Simplified)就好,注意这里如果选了Chinese(Traditional)就是繁体中文了。然后点Manage Translations按钮进入具体的文本转换配置页面。
    在这里插入图片描述

  4. 在Manage Translations页面中如下图所示,可以对游戏中的相关字符串Game Strings进行一对一转换,也可以对游戏的基本信息如标题、简介等进行汉化,如果游戏内有商品,也可以商品的相关信息Game Products进行汉化。下面的图是以汉化标题为例,这里把标题EFFECT-LAB汉化成了【特效实验室】。参考图例,注意要选China点保存Save哦!其他汉化操作大同小异了。
    在这里插入图片描述

  5. 这样提交审核,等一天左右的时间,再去看国服的相关英文信息已经就汉化成了对应的中文了。

  移动开发 最新文章
Vue3装载axios和element-ui
android adb cmd
【xcode】Xcode常用快捷键与技巧
Android开发中的线程池使用
Java 和 Android 的 Base64
Android 测试文字编码格式
微信小程序支付
安卓权限记录
知乎之自动养号
【Android Jetpack】DataStore
上一篇文章      下一篇文章      查看所有文章
加:2021-07-15 23:49:37  更:2021-07-15 23:49:54 
 
开发: C++知识库 Java知识库 JavaScript Python PHP知识库 人工智能 区块链 大数据 移动开发 嵌入式 开发工具 数据结构与算法 开发测试 游戏开发 网络协议 系统运维
教程: HTML教程 CSS教程 JavaScript教程 Go语言教程 JQuery教程 VUE教程 VUE3教程 Bootstrap教程 SQL数据库教程 C语言教程 C++教程 Java教程 Python教程 Python3教程 C#教程
数码: 电脑 笔记本 显卡 显示器 固态硬盘 硬盘 耳机 手机 iphone vivo oppo 小米 华为 单反 装机 图拉丁

360图书馆 购物 三丰科技 阅读网 日历 万年历 2024年11日历 -2024/11/23 0:10:20-

图片自动播放器
↓图片自动播放器↓
TxT小说阅读器
↓语音阅读,小说下载,古典文学↓
一键清除垃圾
↓轻轻一点,清除系统垃圾↓
图片批量下载器
↓批量下载图片,美女图库↓
  网站联系: qq:121756557 email:121756557@qq.com  IT数码