1、查看QLineEdit.cpp源码，找到createStandardContextMenu函数，可以看到QLineEdit的右键菜单是在该类函数中创建的；
2、使用Qt Creator 打开Qt安装目录下的widgets.pro,具体路径如下：D:\Qt\Qt5.13.0\5.13.0\Src\qtbase\src\widgets\widgets.pro（我本地Qt安装在D盘）；
3、双击以文本打开widgets.pro,在文件尾部加上：TRANSLATIONS += widgets.ts；
4、在Qt Creator 上选择：工具–>外部–>Qt预言家–>更新翻译(lupdate),即可生成widgets.ts文件；
5、使用Qt Linguist打开widgets.ts文件，如下图找到QLineEdit上下文，并翻译对应右键菜单保存；
6、在Qt Creator 上选择：工具–>外部–>Qt预言家–>发布翻译(lrelease),即可生成widgets.qm文件；
7、安装翻译
QTranslator tsor;
tsor.load("./Translator/widgets.qm");
app.installTranslator(&tsor);`
8、备注：步骤7的load函数的路径为相对于应用程序的路径；
另外：QTextEdit的右键菜单翻译对应的是类：QWidgetTextControl，具体可查看QTextEdit类创建右键菜单代码。