看英文书,总得留下点什么,索性就机翻一下吧。之前想在GitHub的Pages上做连载,但是Pages的页面之间跳转不方便,所以转而寻求GitBook。
没有VPN,GitBook无法登录,所以在线版是用不了了,只能用命令行。
本地安装GitBook
首先要安装Node.js,对版本有要求,要10.21.0以下,否则安装gitbook-cli时会出错。
安装好Node.js后,使用npm install -g gitbook-cli 安装命令行工具,然后再使用gitbook -V 安装gitbook 。因为GitBook已经停止更新、全部转为线上版本了,所以命令行工具停在了2.3.2,GitBook停在了3.2.3,这是安装后的结果:
$ gitbook -V
CLI version: 2.3.2
GitBook version: 3.2.3
在一个新的目录内执行gitbook init ,会创建README.md 和SUMMARY.md ,前者是电子书的第一页,后者是目录。写几个Markdown后,通过gitbook build 就可以构建电子书了,通过gitbook serve 可以在本地浏览器查看。
通过gitbook pdf 可以生成PDF文件,不过会报错:
$ gitbook pdf
info: 7 plugins are installed
info: 6 explicitly listed
info: loading plugin "highlight"... OK
info: loading plugin "search"... OK
info: loading plugin "lunr"... OK
info: loading plugin "sharing"... OK
info: loading plugin "fontsettings"... OK
info: loading plugin "theme-default"... OK
info: found 10 pages
info: found 9 asset files
EbookError: Error during ebook generation: 'ebook-convert' is not recognized as an internal or external command,
operable program or batch file.
显示缺少ebook-convert,需要下载Calibre。Windows平台比较简单,直接去官网下载安装程序就行了,安装之后就可以生成PDF了,不过文件有点问题,添加了book.json好像也没用。
对于Linux,不要用自带的包管理工具去安装,直接去官网下载最新的版本安装。官网给了一条命令sudo -v && wget -nv -O- https://download.calibre-ebook.com/linux-installer.sh | sudo sh /dev/stdin 。
直接执行下载比较慢,所以可以先把linux-installer.sh 下载下来。这是个Python脚本,功能是下载最新的版本到/tmp/calibre-installer-cache 并解压安装。所以可以先去GitHub下载最新的版本(目前是5.44.0)到该目录,然后再执行linux-installer.sh 就很快了。
发布到GitHub Pages
gitbook build 后生成的文件全部在_book 中,切到一个新的分支gh-pages ,将除_book 之外的内容全部删除,再将_book 中的内容复制到根目录,提交并推送到远程,在GitHub中开启Pages,选择gh-pages分支和root作为源,保存之后等待部署完毕就可以在线阅读了。
|