前言
在读《计算机网络（自顶向下方法）》时，看到在讲网络结构的时候提到过PoP，但是其中有一句话始终不理解（不通顺），上网搜索也没发现相关解释文章。因此，在我把这个问题解决后，就写下了这篇文章，希望可以帮助到其他人。
问题
在书中，是这么描述PoP的：
…存在点(Point of Presence, PoP)…
…PoP存在于等级结构（之前的结构三）的所有层次，但底层（接入ISP)等级除外…
…一个PoP只是提供商网络中的一台或多台路由器（在相同位置）群组，其中客户ISP能够与提供商ISP连接…
…对于主要与提供商PoP连接的客户网络，它能从第三方电信提供商租用告诉链路将它的路由器之一直接连接到位于该PoP的一台路由器…
这里令我感到迷惑的有两处：
- 第一个标红句子的后半句的“其中”这个词让我看起来很难受，而且无法和前半句联系起来。
- 第二个标红的名词性短语总感觉像是“电信”…就是“移动”、“联通”、“电信”中的“电信”…
解决
由于在网上没有找到解决相关问题的文章，而且这个问题很显然是翻译出现的问题，于是我查阅了英文原著。原著里是这么写的：
-
A PoP is simply a group of one or more routers (at the same location) in the provider’s network where customer ISPs can connect into the provider ISP.
-
For a customer network to connect to a provider’s PoP, it can lease a high-speed link from a third-party telecommunications provider to directly connect one of its routers to a router at the PoP.
|